Zaproszenie na seminarium (PDF-DOWNLOAD)

“Genealogia na Śląsku – sytuacja źródłowa i możliwości badawcze w archiwach państwowych i niepaństwowych”

“W jakich źródłach mogę szukać informacji o moich przodkach po przeanalizowaniu wszystkich ksiąg kościelnych i urzędów stanu cywilnego?”, “Gdzie mogę znaleźć te źródła?”, “W których polskich archiwach muszę szukać?”, “Jak/gdzie dokładnie mogę znaleźć źródła, które mnie interesują?”, “Czy wszystko jest dostępne cyfrowo / czy mogę wszystko zbadać online, czy też kiedy muszę osobiście udać się do archiwów w Polsce? “, “W jakich bazach danych i katalogach mogę prowadzić badania, które rzeczy są cyfrowo dostępne online?”, “Jaki jest najlepszy sposób na prowadzenie badań osobiście w polskich archiwach?”, “Czy istnieją alternatywy dla badań osobistych na miejscu?”, “Jakich wymogów polskich archiwów muszę przestrzegać? Formalności, wnioski, ochrona danych, wykonywanie kopii/zdjęć/skanów/transkryptów, umawianie się na badania na miejscu, język (niemiecki, polski, angielski czy łacina?), płatności/opłaty/przelewy/kurs wymiany walut itp….?”.

Badacze rodzin, genealodzy i lokalni historycy zadają sobie te i wiele innych pytań wielokrotnie, gdy badają w rejonach, które kiedyś były niemieckie, a obecnie znajdują się w Polsce (Śląsk, Prusy, Pomorze itp.). Pytania te często nurtują również członków Komisji Historycznej Powiatu Prudnickiego (www.hkknos.eu), dlatego przy życzliwym wsparciu Landu Niederschsen zorganizowaliśmy seminarium “Genealogia na Śląsku – sytuacja źródłowa i możliwości badawcze w archiwach państwowych i niepaństwowych”, na które zaprosiliśmy wysokiej klasy ekspertów, którzy udzielą odpowiedzi na te i inne pytania związane z badaniami w polskich archiwach.

W pierwszym i drugim bloku seminarium, które podzielone jest na cztery bloki, członkowie Komisji Historycznej i eksperci zewnętrzni zaprezentują różne źródła, które powinny zainteresować nie tylko badaczy z powiatu prudnickiego, ale także wszystkich genealogów i lokalnych historyków prowadzących badania na całym Śląsku i na wszystkich innych byłych niemieckich terytoriach wschodnich (np. księgi wieczyste, akta ksiąg wieczystych, wczesnonowożytne urbarze, katastry karolińskie, lokalne rejestry rodzinne, specjalne akta w archiwach regionalnych).

Myślenie nieszablonowe może być często niezwykle pomocne. Ponieważ genealogia stała się również bardzo rozpowszechnionym zajęciem w Polsce, a liczne stowarzyszenia zajmują się badaniem dokumentów historycznych w archiwach, zaprosiliśmy przedstawicieli stowarzyszeń “Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne – Silius Radicum” i “Opolscy Genealodzy”, którzy opowiedzą nam m.in. o tym, jakie źródła są szczególnie interesujące dla górnośląskich i polskich genealogów, na czym koncentrują się w swoich badaniach, z jakimi problemami muszą sobie radzić, jakie znaleźli rozwiązania dla tych wyzwań, jak pracują w archiwach, jak prezentują swoje wyniki i wiele więcej. Przewidujemy ciekawą wymianę doświadczeń pomiędzy gośćmi z Polski a uczestnikami seminarium.

Szczególnie cieszy nas udział w seminarium dr Aleksandry Starczewskiej-Wojnar, byłej kierownik działu zbiorów przedwojennych Archiwum Państwowego w Opolu, przedstawiciela Archiwum Archidiecezjalnego we Wrocławiu ks. dr Adama Kaźmierskiego oraz dyrektora Archiwum Państwowego we Wrocławiu dr Janusza Gołaszewskiego, którzy z pierwszej ręki opowiedzą nam o tym, które źródła oferują najciekawsze informacje do badań genealogicznych, jakie nieznane dotąd badaczom źródła można znaleźć w ich archiwach oraz na co zwrócić szczególną uwagę prowadząc badania w archiwach państwowych i kościelnych.

Seminarium odbędzie się w sobotę, 29 czerwca 2024 r., w godzinach od 9.00 do 19.00 w centrum kulturalno-edukacyjnym HAUS SCHLESIEN, Dollendorfer Str. 412, 53639 Königswinter (+49(0)2244 886 0, info@hausschlesien.de, HP: www.hausschlesien.de).

Serdecznie zapraszamy wszystkich zainteresowanych badaniami genealogicznymi, przodków lub historią lokalną na byłych niemieckich ziemiach wschodnich znajdujących się obecnie w Polsce! Członkostwo w HKKNOS lub innych stowarzyszeniach nie jest wymagane. Wszystkie polskojęzyczne wykłady będą tłumaczone symultanicznie na język niemiecki (liczba słuchawek jest ograniczona – obowiązuje zasada “kto pierwszy, ten lepszy”). Wstęp jest bezpłatny, wcześniejsza rejestracja na seminarium nie jest wymagana. Osoby, które chciałyby skorzystać ze smacznej oferty restauracji w “Haus Schlesien”, proszone są o wcześniejszą rejestrację mailową: kultur@hausschlesien.de, aby tamtejsza kuchnia mogła odpowiednio zaplanować spotkanie.

 

(PDF-DOWNLOAD)

 

PROGRAM (może ulec zmianie)

09:00 – 09:15 Powitanie i wprowadzenie do tematu seminarium: Ralph Wrobel

Prezentacja programu i prelegentów: Andreas Smarzly

09:15 – 11:00 1. sesja: Badania przodków i rodzin w powiecie prudnickim

Andreas Smarzly (HKKNOS): “Ogólny przegląd źródeł do badań genealogicznych i rodzinnych ze szczególnym uwzględnieniem sytuacji źródłowej w powiecie prudnickim” (jęz. wykładowy:  niemiecki)

Henryka Młynarska (HKKNOS): “Dokumenty genealogiczne w archiwum parafialnym w Głogówku” (jęz. wykładowy: polski)

Aleksandra Starczewska-Wojnar (Opole): “Potencjał ksiąg gruntowych w badaniach genealogicznych na podstawie akt sądu rejonowego w Prudniku” (jęz. wykładowy: polski)

11:00 – 13:00 II sesja: Badania przodków i rodzin z perspektywy niemieckiej

Ralph Wrobel (HKKNOS): “Urbarze z XVI i XVII wieku jako źródła do historii rodziny” (jęz. wykładowy: niemiecki)

Maik Gliese / Sebastian König (HKKNOS): “Lokalne rejestry rodzinne (Ortsfamilienbücher) jako źródła do badań historii rodziny” (jęz. wykładowy: niemiecki)

Viktor Pordzik (HKKNOS): “Katastry Karolińskie jako źródło do badań historii rodzinnej” (jęz. wykładowy: niemiecki)

13:00 – 14:30 Przerwa obiadowa

14:30 – 16:00 III sesja: Badania genealogiczne i rodzinne w Polsce: perspektywa badaczy

Marek Zając / Gabriele Horzella-Mühlenhoff (Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne “Silius Radicum”): “Możliwości badań genealogicznych w Polsce” (jęz. wykładowy: niemiecki)

Jolanta Ilnicka (Opolscy Genealodzy): “Działalność Stowarzyszenia Opolscy Genealodzy – badania genealogiczne na Górnym Śląsku: źródła, metody, networking” (jęz. wykładowy: polski)

16:00 – 16:30 Przerwa kawowa

16:30 – 18:30 IV sesja: Genealogia i badania genealogiczne w Polsce: perspektywa archiwów

Adam Kaźmierski (Archiwum Archidiecezjalne we Wrocławiu): “Źródła genealogiczne w polskich archiwach kościelnych: Możliwości badawcze” (jęz. wykładowy: niemiecki)

Janusz Gołaszewski (Archiwum Państwowe we Wrocławiu): “Nieznane źródła do badań genealogicznych na Śląsku w zasobie Archiwum Państwowego we Wrocławiu: możliwości badawcze” (jęz. wykładowy:)

18:30 – 19:00 Dyskusja / Pytania do prelegentów

Zaproszenie na seminarium (PDF-DOWNLOAD)